Keine exakte Übersetzung gefunden für تسوية الاسعار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تسوية الاسعار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Note 13 Différences de change
    الملاحظة 13 - تسوية أسعار الصرف
  • Note 13 Ajustement pour fluctuation des taux de change
    الملاحظة 13 - تسوية أسعار الصرف
  • Recettes accessoires - ajustements de change
    الإيرادات المتنوعة - تسويات أسعار صرف العملات
  • Le montant indiqué représente le revenu d'exploitation net avant déduction des ajustements pour différences de change et pertes et profits sur exercices antérieurs.
    ويمثل هذا صافي إيرادات تشغيل شعبة القطاع الخاص قبل تسويات أسعار الصرف وتسويات السنوات السابقة.
  • Les dépenses comprennent également les ajustements de change découlant de l'évaluation des engagements afférents à l'exercice considéré;
    وتشمل النفقات أيضا تسويات أسعار الصرف الناشئة عن تقييم التزامات الفترة الجارية؛
  • La rubrique des ajustements de change ne rend plus compte de tous les ajustements, de sorte qu'il n'est pas possible de faire des comparaisons directes avec l'exercice biennal précédent.
    وفي الفترة 2002-2003، سجلت جميع تسويات أسعار الصرف المتعلقة بالموارد الأخرى مقابل تلك التبرعات.
  • Les ajustements de change provenant de la conversion d'éléments d'actif ou de passif en d'autres monnaies que le dollar des États-Unis sont portés au crédit ou au débit de l'état des recettes et des dépenses.
    وتسوية أسعار الصرف الناشئة عن تحويل الأصول والخصوم إلى عملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة تُضاف إلى بيان الإيرادات والمصروفات أو تخصم منه.
  • En 2004, les différences de change ont représenté une perte de 1,3 million de dollars, contre un gain de 6,3 millions de dollars en 2003.
    نتج عن تسوية أسعار الصرف في عام 2004 خسارة قدرها 1.3 مليون دولار، مقارنة بمكسب قدره 6.3 ملايين دولار في عام 2003.
  • Toute différence due aux fluctuations de ces taux est comptabilisée comme perte ou gain de change et inscrite au poste prévu à cet effet dans l'état des recettes et dépenses.
    ويحسب أي فرق في التقييم ينجم عن تقلبات تلك الأسعار إما بوصفه إيرادا أو خسارة، ويدرج في بيان الإيرادات والنفقات تحت تسويات أسعار الصرف.
  • En 2006, l'ajustement pour fluctuation des taux de change a représenté un gain de 15,3 millions de dollars, contre une perte de 14,4 millions de dollars en 2005.
    حققت تسوية أسعار الصرف في عام 2006 مكسبا قدره 15.3 مليون دولار، مقارنة بخسارة قدرها 14.4 مليون دولار في عام 2005.